-
1 dodzwonić się
nie móc dodzwonić się nicht erreichen können, keinen Anschluss bekommen -
2 dodzwonić się
dodzwonić się [dɔʣ̑vɔɲiʨ̑ ɕɛ]vr perf\dodzwonić się do kogoś jdn endlich [telefonisch] erreichen können -
3 kriegen
krie gen ['kri:gən]etw zu essen/trinken \kriegen dostać coś do jedzenia/piciawir \kriegen was zu lachen uśmiejemy sięPrügel/Schläge von jdm \kriegen dostać od kogoś w skórę ( pot)etw geregelt \kriegen regulować [ perf u-] cośetw geordnet \kriegen porządkować [ perf u-] cośer kriegt das Auto [von jdm] geliehen/geschenkt [ktoś] pożyczy/podaruje mu samochódden Bus \kriegen zdążyć na autobus4) ( verhängt bekommen)eine Strafe/einen Strafzettel \kriegen dostać karę/mandatein Jahr Gefängnis \kriegen dostać rok więzieniawir \kriegen anderes Wetter pogoda ma się zmienićjdn telefonisch \kriegen dodzwonić się do kogoś7) medSpritzen \kriegen dostać zastrzykisie hat gestern ein Mädchen gekriegt wczoraj urodziła dziewczynkęsich \kriegen przypaść sobie do serca
См. также в других словарях:
dodzwonić się — dk VIa, dodzwonić sięnię się, dodzwonić sięnisz się, dodzwonić siędzwoń się, dodzwonić sięnił się rzad. dodzwaniać się ndk I, dodzwonić sięam się, dodzwonić sięasz się, dodzwonić sięają się, dodzwonić sięaj się, dodzwonić sięał się 1. «uzyskać… … Słownik języka polskiego
dodzwaniać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dodzwaniać sięam się, dodzwaniać sięa się, dodzwaniać sięają się {{/stl 8}}– dodzwonić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, dodzwaniać sięnię się, dodzwaniać sięni się, dodzwaniać siędzwoń się {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
do- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki pochodne z uwydatnieniem odcieni uzupełniających znaczenie czasownika podstawowego» a) «oznaczające osiągnięcie (osiąganie) wyniku (celu), doprowadzenie jakiejś czynności do końca, np. doczytać, dodzierać,… … Słownik języka polskiego
bez skutku — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bezskutecznie, daremnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Próbował się dodzwonić do pracy, ale bez skutku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
telefon [numer] zajęty — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś inny prowadzi rozmowę, blokując numer, telefon : {{/stl 7}}{{stl 10}}Próbowała się dodzwonić, ale numer był wciąż zajęty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień